Spirit Modelcar • Afficher le sujet

de **Aston** » Lun 25 Mar 2013 19:50

J'ai la vie qui m' pique les yeux
J'ai mon p'tit cœur qu'est tout bleu
Dans ma tête j' crois bien qu'il pleut.
Pas beaucoup, mais un p'tit peu.

J' m'interesse plus à grand chose
Même pas fatigué, j' me r'pose
J' bois la vie à toute petite dose,
J' vois plus la couleur des roses.
Dans ma guitare, y a plus rien
Plus une note, plus un refrain.
Dans mes doigts, y a rien qui tient
Dans ma peau, y a qu' du chagrin.

J'ai la vie qui m' pique les yeux
J'ai mon p'tit cœur qu'est tout bleu
Dans ma tête j' crois bien qu'il pleut.
Pas beaucoup, mais un p'tit peu.

Au bistrot du temps qui passe,
J' bois un verre à la terrasse.
J' me dis qu' à l'école de l'angoisse,
J' s'rai toujours l' premier d' la classe.
Me raconter pas d'histoires:
La vie c'est une tonne de cafards
C'est toujours un fond d' tiroir,
C'est toujours un train qui part.

J'ai la vie qui m' pique les yeux
J'ai mon p'tit cœur qu'est tout bleu
Dans ma tête j' crois bien qu'il pleut.
Pas beaucoup, mais un p'tit peu.

J' voudrais vivre rien qu'en vacances,
Qu' ce soit tous les jours bizance,
Qu' ce soit tous les jours l'enfance,
Dans un monde que d'innocence.
Mais, j' vis au fond d'un abîme,
Tout seul, avec ma p'tite frime ;
Et dans mon dictionnaire de rimes,
Avec amour, y a qu' déprime.

J'ai la vie qui m' pique les yeux
J'ai mon p'tit cœur qu'est tout bleu
Dans ma tête j' crois bien qu'il pleut.
Pas beaucoup, mais un p'tit peu.

Alors l' soir avant qu' j' me couche,
J'écoute chanter la pauv'e souche,
Les mots qui sortent de sa bouche,
Ça m' fait tout drôle, et ça m' touche.
Et tout au fond d' sa détresse
Je découvre tellement de tendresse,
Que même si j' tombe et qu j' me blesse
J' dis bonne nuit à ma tristesse.

J'ai la vie qui m' pique les yeux
J'ai mon p'tit cœur qu'est tout bleu
Dans ma tête j' crois bien qu'il pleut.
Pas beaucoup, mais un p'tit peu.

J'ai la vie qui m' pique les yeux,
Heureusement, j' suis amoureux,
D'une p'tite fille qui m' rend heureux,
Pas beaucoup mais un p'tit peu.

Renaud : J'ai la vie qui m'pique les yeux (Album "Ma Gonzesse" - 1979)

http://www.youtube.com/watch?v=57wtEeIK ... ults_video

Cette chanson est... très spéciale... pour moi !

Très poétique, malgré un ton grâve et mélancolique ! Elle représente, dans un certain sens, ma propre "face cachée" !

Un peu comme "Docteur Renaud, Mister Renard", il m'arrive parfois de "sombrer" dans une certaine tristesse, parfois proche de la détresse (mais heureusement rarement) !

Des moments où l'on voit tout en noir, où l'on prend tout mal, où l'on est en proie au doute constant envers soit-même et les autres !

Mais comme le dit la chanson dont j'ai cité plus haut les paroles, il y a parfois (heureusement) des petites choses très agréables qui, même pendant un petit instant, nous font oublier un tant soit peu tous nos tracas et nos misères d'adulte !

Dans mon cas, c'est souvent quand je vois ma filleule (et ma famille aussi bien sûr), pleine de vie et de joie du haut de ses 5 ans, que je me sens plus fort et que je retrouve le sourire !

Et puis il y a les amis, dont ceux de SMC, qui me permettent aussi de m'évader quelques instants !

Mon arrière grand-mère disait toujours "La vie est un bâton de merde, et on en mange un morceau tous les jours" !

Heureusement que parfois il y a de quoi y faire passer sans trop de problèmes !

de **Antoine** » Lun 25 Mar 2013 20:18

Même James a le blues de temps en temps. On appelle cela le James Bond Blues... ;-)

de **Aston** » Lun 25 Mar 2013 20:21

Eh oui... ça arrive !

Merci Antoine !

J'ai rajouté une vidéo de la chanson !

de **SASOUKY74** » Lun 25 Mar 2013 20:50

il faut un peu de tout pour faire un monde.J'aime bien "Mon arrière grand-mère disait toujours "La vie est un bâton de merde, et on en mange un morceau tous les jours" ! "

Aller force et courage la vie continue et elle a ces moments de tristesse et de gloire.

de **Aston** » Lun 25 Mar 2013 20:52

Tout à fait !

de **la-loutre** » Lun 25 Mar 2013 22:58

Tant qu'il y a plus de clair que de sombre c'est le principal

Moi ma grand mere disait que j'etais "son bâton de vieillesse"

Pour le sombre appelle Samantha de ma part.

de **Dark** » Mar 26 Mar 2013 00:01

Je suis en déplacement Amiens loin des miens

Alors un peu de blues aussi

Mais les beaux jours reviendrons

Tes potes sont la

T'inquietes Seb

Très joli texte

de **stefanzz** » Mar 26 Mar 2013 01:04

toujours plus facil a dire qua fair,mais la vie sais toujours hop and down.pour toutes le monde
mon vieux pere dit toujours ,et il a raison.Quand on se compare on se console .
salut sebastien.tien la premier fois que je t appelle par ton prenom. :lol:

maintenant une petite chanson

Doux printemps quand reviendras-tuuuuu,
Faire pousser les feuilles,
Faire pousser les feuilles......

Doux printemps quand reviendras-tuuuuu,
Faire pousser les feuilles,
Pour nous cacher le

Doux printemps quand reviendras-tuuuuu

de **Alvalaxia** » Mar 26 Mar 2013 02:03

Tu veux des photos des Aston au Salon pour te remonter le moral ??

de **Xaneaze** » Mar 26 Mar 2013 02:19

Pour reprendre un message écouté ce dernier dimanche

"ne soyez jamais des hommes tristes,
on ne peut jamais l'être,
Ne vous laissez jamais prendre par le découragement,
Notre joie n'est pas une joie qui naît du fait de posséder de nombreuses choses
mais du fait de rencontrer des personnes"

Courage Sébastien et garde toujours espoir "Deviens ce que tu es"

Le message que je délivre souvent est celui-là : "Même dans l'obscurité, il y a de la lumière"

La semaine en ce moment est très importante pour moi, je penserai à toi

de **Antoine** » Mar 26 Mar 2013 18:17

Ne jamais perdre la considération que l'on se porte à soi-même...

Aime-toi et le ciel t'aimera

Petite parcelles de solutions intimes que j'essaie de m'appliquer sans avoir trouver la clef qui me permet d'ouvrir toutes les portes.

Et puis ces parts de bonnes ou de mauvaises pioches. On s'améliore à bien piocher avec l'expérience mais, de temps en temps on heurte encore une mauvaise pierre.

de **MIMI3163** » Mar 26 Mar 2013 18:34

Garde le moral Sebastien

Je sais, c'est pas facile.
La vie est bien trop courte pour ne pas la croquer à pleines dents.
Elle mérite d'être vécue à chaque seconde

de **Volonté 5.9** » Mar 26 Mar 2013 21:04

Les petits riens qui font les grands moments
Qui vont, qui viennent, quand ils ont le temps
Les atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Ces petits riens ont tous quelque chose
Quelque chose en commun qui nous métamorphose
Ces éclairs de vie qui courent entre les choses

Saurions-nous les retrouver ?
Voudrais-tu les partager ?
Ces moments de vérité...

Les petits détails qui ne paient pas de mine
Les petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Un souffle entre les mots, un rire qui culmine

de **Dark** » Mer 27 Mar 2013 06:21

MIMI3163 a écrit:

Garde le moral Sebastien

Je sais, c'est pas facile.
La vie est bien trop courte pour ne pas la croquer à pleines dents.
Elle mérite d'être vécue à chaque seconde

Et si tu peux croquer dans la pomme des autres c'est mieux surtout si elles sont belles

de **Dark** » Mer 27 Mar 2013 06:22

Volonté 5.9 a écrit:

Les petits riens qui font les grands moments
Qui vont, qui vZiennent, quand ils ont le temps
Les atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Ces petits riens ont tous quelque chose
Quelque chose en commun qui nous métamorphose
Ces éclairs de vie qui courent entre les choses

Saurions-nous les retrouver ?
Voudrais-tu les partager ?
Ces moments de vérité...

Les petits détails qui ne paient pas de mine
Les petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Un souffle entre les mots, un rire qui culmine

Très beau ,de qui :?:

de **jack** » Mer 27 Mar 2013 06:27

de **Dark** » Mer 27 Mar 2013 07:26

Joli

de **Volonté 5.9** » Ven 29 Mar 2013 20:41

Dark a écrit:

Volonté 5.9 a écrit:

Les petits riens qui font les grands moments
Qui vont, qui vZiennent, quand ils ont le temps
Les atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Ces petits riens ont tous quelque chose
Quelque chose en commun qui nous métamorphose
Ces éclairs de vie qui courent entre les choses

Saurions-nous les retrouver ?
Voudrais-tu les partager ?
Ces moments de vérité...

Les petits détails qui ne paient pas de mine
Les petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Un souffle entre les mots, un rire qui culmine

Très beau ,de qui :?:

Jean-Louis Aubert

de **Dark** » Sam 30 Mar 2013 12:16

top J'adore ...

ALLO ....ALLO ..QUOI...MAIS ALLO QUOI...C'EST LE TELEPHONE ... :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=Uf2VzKNf7c8

je n'ai pu m'en empêcher SORRY (à l huile)

de **Antoine** » Lun 1 Avr 2013 19:30

Dark a écrit:

top J'adore ...

ALLO ....ALLO ..QUOI...MAIS ALLO QUOI...C'EST LE TELEPHONE ... :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=Uf2VzKNf7c8

je n'ai pu m'en empêcher SORRY (à l huile)

C'est TROP grave...Crétinisation des masses en cours...

de **Dark** » Lun 1 Avr 2013 20:13

Antoine a écrit:

Dark a écrit:

top J'adore ...

ALLO ....ALLO ..QUOI...MAIS ALLO QUOI...C'EST LE TELEPHONE ... :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=Uf2VzKNf7c8

je n'ai pu m'en empêcher SORRY (à l huile)

C'est TROP grave...Crétinisation des masses en cours...

Debilla

de **coincoin** » Mer 3 Avr 2013 09:48

Dark a écrit:

Antoine a écrit:

Dark a écrit:

top J'adore ...

ALLO ....ALLO ..QUOI...MAIS ALLO QUOI...C'EST LE TELEPHONE ... :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=Uf2VzKNf7c8

je n'ai pu m'en empêcher SORRY (à l huile)

C'est TROP grave...Crétinisation des masses en cours...

Debilla

ah çà c'est sur qu'on va pas vers le developpement de l'humanité dans ce type de réflexion... :shock:

c'est effectivement debille

pour en revenir a Aston:
bon courage pour ces moments difficiles
les passions peuvent parfois servir a se vider la tete et a retrouver un endroit,un domaine, où l'on se sent bien
et qui permet de rebondir et plus surement de se distraire,quelques minutes de repos,çà fait du bien au cerveau

sinon,en anti depresseur
mais c'est pas remboursé par la secu: prendre une AM V8, vanquish ou DBS :shock:

et faire un zero a 200 au depart d'un peage,vitres baissées
je dis pas que c'est intelligent, mais çà fait du bien a la tete

boudiou le son

pour les vicieux,amateurs eclairés, ou si grosse deprime: faire la meme chose dans un long tunnel d'autoroute a 1h00 du matin...
POUM!çà reveille

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:07

la-loutre a écrit:

Tant qu'il y a plus de clair que de sombre c'est le principal

Moi ma grand mere disait que j'etais "son bâton de vieillesse"

Pour le sombre appelle Samantha de ma part.

Merci Quentin !

Ah oui, là je veux bien me faire soigner ! :lol:

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:09

Dark a écrit:

Je suis en déplacement Amiens loin des miens

Alors un peu de blues aussi

Mais les beaux jours reviendrons

Tes potes sont la

T'inquietes Seb

Très joli texte

Merci Thierry !

Ca va mieux maintenant !

Peut-être parce qu'on fini enfin par voir le soleil en Savoynie ! :lol:

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:10

stefanzz a écrit:

toujours plus facil a dire qua fair,mais la vie sais toujours hop and down.pour toutes le monde
mon vieux pere dit toujours ,et il a raison.Quand on se compare on se console .
salut sebastien.tien la premier fois que je t appelle par ton prenom. :lol:

maintenant une petite chanson

Doux printemps quand reviendras-tuuuuu,
Faire pousser les feuilles,
Faire pousser les feuilles......

Doux printemps quand reviendras-tuuuuu,
Faire pousser les feuilles,
Pour nous cacher le

Doux printemps quand reviendras-tuuuuu

Je n'oserai pas la compléter ! :lol:

Merci Stef !

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:11

Alvalaxia a écrit:

Tu veux des photos des Aston au Salon pour te remonter le moral ??

Ah bah je veux bien ! :mrgreen:

Merci Alva !

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:12

Xaneaze a écrit:

Pour reprendre un message écouté ce dernier dimanche

"ne soyez jamais des hommes tristes,
on ne peut jamais l'être,
Ne vous laissez jamais prendre par le découragement,
Notre joie n'est pas une joie qui naît du fait de posséder de nombreuses choses
mais du fait de rencontrer des personnes"

Courage Sébastien et garde toujours espoir "Deviens ce que tu es"

Le message que je délivre souvent est celui-là : "Même dans l'obscurité, il y a de la lumière"

La semaine en ce moment est très importante pour moi, je penserai à toi

Merci Elvis !

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:13

Antoine a écrit:

Ne jamais perdre la considération que l'on se porte à soi-même...

Aime-toi et le ciel t'aimera

Petite parcelles de solutions intimes que j'essaie de m'appliquer sans avoir trouver la clef qui me permet d'ouvrir toutes les portes.

Et puis ces parts de bonnes ou de mauvaises pioches. On s'améliore à bien piocher avec l'expérience mais, de temps en temps on heurte encore une mauvaise pierre.

Oui c'est vrai !

Merci Antoine !

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:14

MIMI3163 a écrit:

Garde le moral Sebastien

Je sais, c'est pas facile.
La vie est bien trop courte pour ne pas la croquer à pleines dents.
Elle mérite d'être vécue à chaque seconde

Merci Mimi !

Oui, il faut quand même savoir la prendre du bon côté, même si parfois c'est plus facile à dire qu'à faire !

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:17

Volonté 5.9 a écrit:

Les petits riens qui font les grands moments
Qui vont, qui viennent, quand ils ont le temps
Les atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Ces petits riens ont tous quelque chose
Quelque chose en commun qui nous métamorphose
Ces éclairs de vie qui courent entre les choses

Saurions-nous les retrouver ?
Voudrais-tu les partager ?
Ces moments de vérité...

Les petits détails qui ne paient pas de mine
Les petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Un souffle entre les mots, un rire qui culmine

Merci Volonté !

Jean-Louis Aubert ?

Je ne connais pas cette chanson (enfin, du moins, ces paroles me sont inconnues) !

Quel titre ?

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:18

jack a écrit:

Merci Jack !

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:19

Dark a écrit:

top J'adore ...

ALLO ....ALLO ..QUOI...MAIS ALLO QUOI...C'EST LE TELEPHONE ... :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=Uf2VzKNf7c8

je n'ai pu m'en empêcher SORRY (à l huile)

de **Aston** » Jeu 4 Avr 2013 19:21

coincoin a écrit:

ah çà c'est sur qu'on va pas vers le developpement de l'humanité dans ce type de réflexion... :shock:

c'est effectivement debille

pour en revenir a Aston:
bon courage pour ces moments difficiles
les passions peuvent parfois servir a se vider la tete et a retrouver un endroit,un domaine, où l'on se sent bien
et qui permet de rebondir et plus surement de se distraire,quelques minutes de repos,çà fait du bien au cerveau

sinon,en anti depresseur
mais c'est pas remboursé par la secu: prendre une AM V8, vanquish ou DBS :shock:

et faire un zero a 200 au depart d'un peage,vitres baissées
je dis pas que c'est intelligent, mais çà fait du bien a la tete

boudiou le son

pour les vicieux,amateurs eclairés, ou si grosse deprime: faire la meme chose dans un long tunnel d'autoroute a 1h00 du matin...
POUM!çà reveille

Merci Coincoin !

Bon conseil, ça ! Je vais suivre ton idée, tiens ! :lol:

de **Volonté 5.9** » Jeu 4 Avr 2013 21:28

Aston a écrit:

Volonté 5.9 a écrit:

Les petits riens qui font les grands moments
Qui vont, qui viennent, quand ils ont le temps
Les atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Ces petits riens ont tous quelque chose
Quelque chose en commun qui nous métamorphose
Ces éclairs de vie qui courent entre les choses

Saurions-nous les retrouver ?
Voudrais-tu les partager ?
Ces moments de vérité...

Les petits détails qui ne paient pas de mine
Les petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Un souffle entre les mots, un rire qui culmine

Merci Volonté !

Jean-Louis Aubert ?

Je ne connais pas cette chanson (enfin, du moins, ces paroles me sont inconnues) !

Quel titre ?

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=l ... qt0J1oFMvw

de **Aston** » Sam 6 Avr 2013 19:55

Merci !

Superbe !

de **Aston** » Lun 27 Mai 2013 22:32

Imagine
Imaginez

Imagine there's no heaven,
Imaginez qu'il n'y a aucun Paradis,
It's easy if you try,
C'est facile si vous essayez,
No hell below us,
Aucun enfer en dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imaginez tous les gens,
Living for today...
Vivant pour aujourd'hui...

Imagine there's no countries,
Imaginez qu'il n'y a aucun pays,
It isn't hard to do,
Ce n'est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
No religion too,
Aucune religion non plus,
Imagine all the people,
Imaginez tous les gens,
Living life in peace...
Vivant leurs vies dans la paix...

You may say I'm a dreamer,
Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

Imagine no possessions,
Imaginez aucunes possessions,
I wonder if you can,
Je me demande si vous le pouvez,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imaginez tous les gens,
Sharing all the world...
Partageant tout le monde...

You may say I'm a dreamer,
Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

http://www.youtube.com/watch?v=bvFLKyAGzzI

de **Dark** » Mar 28 Mai 2013 01:48

La tu me fais plaisir , qu'elle imagination

J'ai encore le vinyle de sa sortie en 33 tour je te fais une photo

Dailleurs j'ai tous les vinyles des Beatles et ex Beatles

Mais des disques pirates de concerts dans les caves de Liverpool

Et au Hollywood Bowl stadium.

Que j'avais payé une fortune à l'époque

de **Aston** » Mar 28 Mai 2013 10:01

Le lien que j'ai mis vaut le détour également !

La preuve, si besoin est, que cette chanson est véritablement universelle !

de **SASOUKY74** » Sam 8 Juin 2013 10:17

Belle époque ,belle chanson,une légende.

de **Xaneaze** » Sam 8 Juin 2013 10:35

C est à l endroit où il s est fait assassiner ?

de **Dark** » Sam 8 Juin 2013 15:22

PUTIN SASA ..................c'est top

de **ayrton83** » Sam 8 Juin 2013 16:45

un vrai globe-trotter ce Sasa !

de **Aston** » Jeu 8 Aoû 2013 22:34

http://www.youtube.com/watch?v=gEPmA3USJdI

Livin' easy, livin' free
Vivre facilement, vivre libre
Season ticket on a one way ride
Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Asking nothing, leave me be
Ne demandant rien, laisse moi vivre
Taking everything in my stride
Tout prendre sur mon passage
Don't need reason, don't need rime
Je n'ai pas besoin de raisons, pas besoin de rime
Ain't nothing I would rather do
Il n'y a rien que je préfère faire
Going down, for a time
M'enfoncer pour un moment
My friends are gonna be there too
Mes amis seront aussi là-bas

I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to hell
Sur la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer

No more stop signs, speed limit
Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down
Personne ne va me ralentir
Like a wheel gonna spin it
Comme une roue qui va tourner
Nobody's gonna mess me around
Personne ne va m'en empêcher
Hey Satan, paid my dues
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
I'm playing in a rockin' band
Je joue dans un groupe de rock
Hey Mamma, look at me
Hé Maman, regarde-moi
I'm on the way to the promised land
Je suis sur la route pour la terre promise

I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer

Don't stop me
Ne m'arrête pas

I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to hell
Sur la route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
On the highway to hell
Sur la route de l'enfer

( Highway to hell )
( Route de l'enfer )
On the highway to hell
Sur la route de l'enfer
( Highway to hell )
( Route de l'enfer )
Highway to hell
Route de l'enfer
( Highway to hell )
( Route de l'enfer )
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer
( Highway to hell )
( Route de l'enfer )

And I'm going down all the way
Et je m'enfonce jusqu'au bout
I'm on the highway to hell
Je suis sur la route de l'enfer

de **Aston** » Mar 20 Aoû 2013 19:09

http://www.youtube.com/watch?v=wUX3AK6wRzM

Asimbonanga (1)
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Oh the sea is cold and the sky is grey
Oh, la mer est froide et le ciel est gris
Look across the Island into the Bay
Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie
We are all islands till comes the day
Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
We cross the burning water
Où nous traversons la mer de flammes

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

A seagull wings across the sea
Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer
Broken silence is what I dream
Je rêve que se taise le silence
Who has the words to close the distance
Qui a les mots pour faire tomber la distance
Between you and me
Entre toi et moi ?

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Steve Biko

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang 'umfowethu thina
Nous n'avons pas vu notre frère
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'wafela khona
A l'endroit où il est mort

Victoria Mxenge

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vue
Asimbonang 'umtathiwethu thina
Nous n'avons pas vu notre soeur
Laph'ekhona
A l'endroit où elle est
Laph'wafela khona
A l'endroit où elle est morte

Neil Aggett

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang 'umfowethu thina
Nous n'avons pas vu notre frère
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'wafela khona
A l'endroit où il est mort

Hey wena, hey wena, hey wena
Hé, toi ! Hé toi ! Hé toi !
Hey wena nawe
Hé toi, et toi aussi !
Siyofika nini la' siyakhona
Quand arriverons nous à destination ?

Hey wena, hey wena, hey wena
Hé, toi ! Hé toi ! Hé toi !
Hey wena nawe
Hé toi, et toi aussi !
Siyofika nini la' siyakhona
Quand arriverons nous à destination ?

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

(1) Asimbonanga est un hymne à la libération de Nelson Mandela, figure emblématique Sud Africaine de la lutte anti-apartheid, prisonnier politique de 1964 à 1990, soit 26 ans !

(2) Steve Biko (1946-1977), philosophe noir, une figure et un martyr de la lutte contre l'apartheid, mort après 2 semaines de détention, sans procès.

(3) Victoria Mxenge (1942-1985), avocate noire symbole de la lutte contre l'apartheid également arrêtée et assassinée avant le procès en 1985.

(4) Neil Aggett, médecin et syndicaliste blanc figure de la lutte anti-apartheid lui aussi, torturé et assassiné en prison en 1982.

de **Dark** » Mar 20 Aoû 2013 20:22

C'est beau

de **Aston** » Mer 21 Aoû 2013 05:48

J'ai oublié de préciser que si les couplets de la chanson sont en Anglais, le refrain est, quand à lui, en Zoulou !

de **Dark** » Mer 21 Aoû 2013 07:19

Dommage que les noirs se comportent à leur tour comme les blancs .....

Terreur.. Meurtres et exactions contre les rares fermiers blanc ,qui s'accroche à leur terre

Vu sur ARTE...

Que pense de ça le Zoulou blanc Jhonny Clegg :mrgreen:

de **Aston** » Mer 21 Aoû 2013 09:24

C'est vrai que si la libération de Mandela et son arrivée au pouvoir par la suite ont suscité beaucoup d'espoir, on aurai plutôt l'impression que, au fil des ans, la vengeance ait pris le relais de l'Apartheid !

de **Dark** » Mer 21 Aoû 2013 19:51

Et rien n'est tout blanc ou tout noir

de **Chris06** » Jeu 10 Oct 2013 12:47

l'année dernière, nous avons réaliser une journée Nelson Mandela

cette année, nous avons mis en avant le Reverant Martin luther King